與怡然夜話

宋代 • 釋道潛

雲埋碧瓦寒侵戶，榻照青燈夜色空。
故國十年無限事，笑談如在夢魂中。

譯文：

天空中陰雲密佈，好似將那碧瓦都掩埋了起來，透着絲絲寒意的冷氣不斷地鑽進屋內。我和友人靜靜地坐在榻上，一盞青燈散發着微弱的光芒，照亮了周圍，也讓這寂靜的夜晚顯得更加空曠。

回想起故鄉，過去的十年裏發生了數不清的事情。如今和友人一邊笑着一邊談論起那些過往，彷彿我們此刻並不是在現實裏交談，而是置身於一場虛幻的夢境之中。