鐘山夜月

宋代 • 釋道潛

萬壑千巖夜未央，月華松色共蒼蒼。
上方已覺無人語，金殿誰焚栢子香。

譯文：

在這夜深還未到盡頭的時候，鐘山的無數山谷和峯巖都沉浸在寂靜之中。那皎潔的月光灑下，與松樹的青蒼之色相互交融，整個世界都呈現出一片蒼蒼茫茫的景象。

寺廟的高處，已經聽不到人們說話的聲音了，周圍安靜極了。那莊嚴的金殿之中，不知道是誰在焚燒着柏子香，只留下一絲可能存在的嫋嫋香氣，讓人忍不住去想象這寂靜夜裏的神祕氛圍。