子瞻赴守湖州 其二

宋代 • 釋道潛

松門暗朝雨，寂歷無行人。
隆曦忽穿漏，卉木蔚以新。
階泉漱石齒，照眼光磷磷。
史君美無度，卓犖遺囂塵。
風標傲竹栢，談笑凌穹旻。
何愧沈冥子，臥霞吞結鄰。

譯文：

早晨，松樹林間的小路籠罩在昏暗的細雨之中，四周一片寂靜，幾乎看不到行人的蹤跡。
沒過多久，熾熱的太陽忽然穿透雲層灑下光芒，花草樹木經過雨水的洗禮，顯得格外茂盛、清新。
臺階旁的泉水潺潺流淌，沖刷着石頭的棱角，在陽光的照耀下，波光粼粼，閃耀着靈動的光彩。
知州大人蘇軾有着無與倫比的美好品格，他卓越不凡，超脫於塵世的喧囂。
他的風度氣質比松柏還要傲岸，談笑之間，彷彿能凌越到高遠的天空之上。
他又怎會愧對那些隱居避世的人呢，他的這份瀟灑自在，就如同臥於雲霞之間、與山林爲鄰的隱者一般。