夏日龍井書事 其一

宋代 • 釋道潛

翠櫪高蘿結晝陰，驕陽無地迫吾身。
石崖細聽紅泉落，林果初嘗碧奈新。
揮麈已欣從惠遠，談經終恨少遺民。
何時暫著登山屐，來岸烏紗漉酒巾。

譯文：

白天，翠綠的櫪樹和高大的藤蘿相互纏繞，編織出一片陰涼，熾熱的陽光根本找不到地方來逼近我的身體。

我靜靜地在石崖邊，仔細聆聽那紅色泉流落下的聲響，剛剛品嚐了新鮮成熟、翠綠可愛的沙果。

我欣喜地如同和惠遠大師一樣揮着拂塵清談，只遺憾身邊缺少像東晉遺民那樣有學識、有風骨一同談經論道的人。

什麼時候我能暫時穿上登山的木屐，高高地挽起烏紗頭巾，像古人那樣濾酒暢飲啊。