夏日龍井書事 其四

宋代 • 釋道潛

朅來人外慰棲遲，谷遠山長萬事遺。
好鳥未嘗吟俗韻，白雲還解弄奇姿。
藤花冉冉青當戶，竹色娟娟碧過籬。
不羨故人探禹穴，短橈孤榜逐漣漪。

譯文：

我來到這塵世之外的地方，慰藉自己漂泊不定的生活。這裏山谷幽深、山路漫長，我把世間的種種瑣事都拋諸腦後。

山林間的鳥兒從來不會唱出俗氣的音調，天上的白雲彷彿懂得變幻出奇異的姿態。

藤花緩緩地生長，那一片青色就在門戶前搖曳；竹子的色澤柔美秀麗，那碧綠的色彩都蔓延過了籬笆。

我一點也不羨慕老友去探尋禹穴的舉動，我寧願獨自划着小小的船槳，在泛起的漣漪中自在前行。