西湖雪霽寄彥瞻

宋代 • 釋道潛

西湖漫天三日雪，上下一色迷空虛。
曾巒沓嶂杳難辨，彷彿樓觀疑有無。
飢雛乳獸失所食，飛走阡陌空號呼。
中園卻羨啄木鳥，利觜自解謀朝晡。
曉來鐘鼓報新霽，天半稍稍分浮圖。
試憑高樓肆遠目，千里顛倒羅瓊琚。
逡巡夜月出海角，光彩猛射來城隅。
方壺圓嶠只在眼，綽約怳晤神仙居。
咄哉浩景似欺壓，謂我不足爲傳模。
風流江左杜從事，氣格豪贍凌相如。
安得飄颻跨鸞鵠，手持栗尾來爲書。

譯文：

西湖上連着三天漫天飛雪，上上下下一片潔白，把整個天空和大地都變得混沌難分。
層層疊疊的山巒在這大雪中模糊不清，隱隱約約能看到一些樓閣，卻又讓人懷疑它們是否真的存在。
飢餓的幼鳥和正需要哺乳的小獸找不到食物，在田間小路上四處奔走，徒勞地發出呼號。
我反倒羨慕起園中的啄木鳥，它那鋒利的嘴巴能夠自己解決早晚的喫食問題。
清晨，鐘鼓聲宣告雪停天晴，在天邊漸漸能分辨出佛塔的輪廓。
我試着登上高樓極目遠眺，千里的大地彷彿顛倒過來，到處都像羅列着美玉珍寶。
不一會兒，夜月從海的一角升起來，那耀眼的光彩猛地射到了城邊。
眼前的景象就好像傳說中的仙山方壺和圓嶠就在眼前，恍惚間我彷彿看到了神仙居住的美好地方。
唉！這浩大的美景好像在欺負我，覺得我沒有能力把它描繪下來。
那江左風流的杜從事，他的氣質和才學豪邁豐贍，能超過司馬相如。
我怎樣才能飄飄然地騎着鸞鳥和鵠鳥，手裏拿着毛筆，讓他來爲這美景書寫呢。