与元规话别 其一

宋代 • 释道潜

湖水苍茫四接天，短篷孤榜数回旋。
想君东海东头梦，犹在汀洲白鸟边。

译文：

浩渺的湖水一片苍茫，四周与天际相连。我独自乘坐着小小的船篷船，划着单桨在湖面上几次回旋。

我猜想此刻你即便人已离开，可心中那些如梦幻般的思绪，大概还停留在那东海东边的方向，停留在那长着汀洲、有白色水鸟栖息的地方呢。