廬山道中懷子瞻

宋代 • 釋道潛

谷口晴雲散曉光，鳥聲呼我渡橫塘。
輕明獨愛桃花靜，撩亂偏嫌柳絮狂。
處處叢祠起簫鼓，家家籬落動耕桑。
去年今日東坡路，拄杖相將探海棠。

譯文：

山谷的入口處，晴朗天空中的雲朵在清晨的陽光裏漸漸散開。鳥兒歡快的叫聲彷彿在熱情地招呼着我，陪我一同渡過那橫着的水塘。

我格外喜愛這輕盈明亮且寧靜的桃花，它靜靜地綻放，散發着柔和的美感；卻偏偏嫌棄那漫天飛舞、雜亂無章的柳絮，它們肆意地飄來飄去，顯得太過張狂。

一路上，到處都能看到民間祭祀的祠廟，裏面傳出陣陣簫鼓的聲音，熱鬧非凡；家家戶戶的籬笆旁邊，人們都在忙着耕地、養蠶，一片繁忙的農桑景象。

回想起去年的今天，我正和子瞻（蘇軾）一起走在東坡的小路上，我們相互陪伴着，拄着柺杖去探尋那嬌豔的海棠花。