四照閣奉陪辯才老師夜坐懷少遊學士

宋代 • 釋道潛

猨鳥投林已寂然，芭蕉過雨小樓前。
雲依絕壁中間破，月自遙峯缺處圓。
照坐不須紅蠟炬，可人唯有蕙爐煙。
校讎御府圖書客，疇昔還同此夜禪。

譯文：

猿猴和鳥兒都已歸林，周圍一片寂靜，小樓前的芭蕉剛被雨洗禮過。
雲朵在絕壁中間被撕開一道縫隙，月亮從遠處山峯的缺口處露出，顯得格外圓。
照亮這座位席根本不需要紅色的蠟燭，最讓人愜意的只有那蕙爐中飄出的香菸。
曾經在御府校勘圖書的秦少游學士啊，往昔也和我一樣，在這樣的夜晚參禪靜思。