次韻陳敏善秀才見過

宋代 • 釋道潛

投老形骸真木偶，水飲巖棲聊自守。
世事浮雲日變遷，我亦何心預臧否。
故人新自廣陵來，問我詩囊近何有。
吾言淡薄非橄欖，縱可咀嚼聊能久。
且開窗戶話平生，湖色山光翠相糾。
烘簷暖日氣味好，相對蒲團復支肘。
愛君年少擅才華，詩律清妍無可醜。
卻愁徵棹促君還，空聽陽關詞一首。

譯文：

我這一把年紀，身形如同木偶一般，每日以水爲飲，棲息在山林巖穴之中，只求能自我堅守。

世間的事情就像天上的浮雲一樣，每日都在變遷，我又哪有心思去評判是非好壞呢。

老朋友你剛從廣陵過來，問我最近詩囊裏有什麼新作。

我只能說我的詩作平淡無味，不像橄欖那樣越嚼越有滋味，就算能勉強咀嚼，也無法讓人回味長久。

咱們且打開窗戶，聊聊過往的人生經歷，湖光與山色相互交織，一片翠綠。

暖烘烘的陽光照在屋檐上，那氛圍別提多愜意了，咱們相對而坐，支着胳膊靠在蒲團上。

我很欣賞你年紀輕輕就才華出衆，寫出的詩句清新妍麗，沒有絲毫瑕疵。

可我又發愁那即將出發的船催促着你回去，到時候我只能空空地聽着《陽關曲》爲你送別了。