次韻王行甫奉議湖上晚歸遇雨

宋代 • 釋道潛

妙齡公子嗜遨嬉，永日湖山未肯歸。
酒幟曉人應慣識，花枝拂帽不須揮。
輕紈細綺來何處，青蓋朱輪去似飛。
向晚薄雷催急雨，清寒無奈襲裳衣。

譯文：

年輕俊美的公子特別喜歡遊玩嬉戲，一整天在湖光山色間流連，都不肯回家。
那酒店的酒旗迎風招展，早就被人熟悉認識了；路邊花枝輕輕拂過他的帽子，他也不必揮手去撥開。
那些身着輕薄精美絲綢衣物的人不知從哪裏來，乘坐着青色車蓋、硃紅車輪的車子，像飛一樣地離去。
傍晚時分，隱隱的雷聲催來了急雨，那清冷的寒意不由自主地侵襲着他的衣裳。