夏日竹閣

宋代 • 釋道潛

瀋水擢煙青繚繞，風篁傳韻冷蕭騷。
楚山竹簟琉璃滑，臥看炎雲檻外高。

譯文：

沉香緩緩燃燒，升騰起的青煙如絲如縷，青霧繚繞在室內。窗外的竹林在微風中搖曳，竹葉沙沙作響，那清冷的韻律在空氣中迴盪。

我躺在產自楚地的竹蓆上，這竹蓆就像琉璃一樣光滑涼爽。我愜意地躺着，透過欄杆，靜靜地看着室外高空中那熾熱似火的雲朵。