訪勤上人

宋代 • 釋道潛

斷橋蒼壁倚溪斜，赤葉楓林噪晚鴉。
可怕嶺雲埋徑路，會尋流水到君家。

譯文：

那斷橋緊挨着傾斜的溪邊蒼壁，楓葉已經紅透的楓林裏，歸巢的烏鴉嘰嘰喳喳叫個不停。山嶺上的雲霧瀰漫開來，很是嚇人，它把山間的小路都給掩埋了。不過沒關係，我會順着這潺潺的流水，一路找到你居住的地方。