與神智師話別

宋代 • 釋道潛

昔我年始壯，託身靈鷲峯。
主人大導師，鼓舞揚真風。
四方依絳帳，雜遝象與龍。
嗟餘於此時，已識大士蹤。
紛紛論議場，頭角出羣雄。
如何三十載，慧刃藏其鋒。
端居肄業地，了不爲世通。
邇獨念西湖，聿來將誰從。
情隨山水遠，興與魚鳥同。
平生方外姿，自在如冥鴻。
明朝復回首，飄灑一孤篷。

譯文：

當年我正青春年少、血氣方剛之時，便投身到靈鷲峯修行。
靈鷲峯的主人是偉大的導師，他積極弘揚着真正的佛法。
四面八方的人都來圍繞在他身邊，衆多賢能之人紛至沓來，就像象與龍匯聚在一起。
可嘆我在那個時候，就已經結識了您這位大德高僧。
在那紛紛擾擾的論道場合裏，您就像脫穎而出的佼佼者，才華遠超衆人。
誰能想到三十年過去了，您如今收起了如慧刃般的鋒芒。
您安安靜靜地待在曾經研習學業的地方，全然不與世俗交往。
近來您唯獨思念起西湖的美景，於是前來，卻不知您與誰一同前來呢。
您的情思隨着山水越飄越遠，興致和那魚鳥一樣自在隨性。
您這一生有着超凡脫俗的氣質，就像在高空自由翱翔的鴻雁。
到了明天，您再回首往事，就將像那孤舟一般，漂泊離去。