同周元翁著作範明遠祕校西湖夜泛各賦一首

宋代 • 釋道潛

薄雲疏雨作還休，白帝撩人巧變秋。
天地此身均逆旅，江湖幾度共離憂。
暮聲斷續鍾連磬，夜氣浮沈浦與洲。
圓嶠方壺吾未羨，敢煩騷客爲冥搜。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

薄薄的雲朵，稀疏的雨點，時落時停。秋神彷彿在故意撩撥人們，巧妙地把季節變成了秋天。

天地就像一所大客棧，我們這短暫的一生不過是匆匆過客。在這江湖之間，我們已經多次共同承受着離別之愁。

傍晚時分，鐘聲和磬聲斷斷續續地傳來。夜間的霧氣在江浦和沙洲間時隱時現，浮動不定。

海上那傳說中的仙山圓嶠和方壺，我並不羨慕。又怎敢麻煩那些擅長作詩的朋友去苦苦尋覓描繪它們的詩句呢。