和明遠

宋代 • 釋道潛

二客風神瑩石泉，解衣同緩夜歸船。
已殘巾子峯頭日，猶認吾廬竹外菸。
水怪有名殊未見，犀燈無事不須然。
月明幽渚蒹葭靜，珍重沙禽穩睡眠。

譯文：

有兩位客人氣質超凡，就像石泉一般清澈瑩潤，他們解開衣衫，悠然閒適地一同登上了夜晚歸來的小船。

此時，巾子峯頭的太陽已經快要落山了，餘暉漸漸消散，但他們還能憑藉那竹林外嫋嫋升起的炊煙，辨認出我的居所。

水中的怪物雖然聽聞過名字，可我們一直沒有親眼見到過，所以也用不着點燃犀角燈去一探究竟。

在明亮的月光下，幽靜的小洲上，蘆葦靜靜地立着，希望那些棲息在沙灘上的鳥兒能安穩地進入夢鄉，不要受到驚擾。