次韻月上人秋夜見寄

宋代 • 釋道潛

冥鴻振鷺想儀形，數日新秋入夢清。
丹壑流泉依舊否，碧巖叢桂幾時生。
風來玉戶涼初集，露泫銀河色漸明。
黽勉酬君無妙語，夜光魚目愧相併。

譯文：

我在心中想象着你（月上人）如高飛的鴻雁、振翅的白鷺一般高雅的儀態，入秋這幾日，清幽的夢境裏也能見到你。
那紅色山谷中的流泉是否還像從前一樣潺潺流淌呢，那綠色山岩上的叢桂什麼時候才能生長繁茂？
風輕輕吹進華麗的門戶，涼意開始聚集，露珠在銀河中閃爍，天色漸漸明亮起來。
我勉力來酬答你的寄詩，卻實在沒有美妙的語句，就像把魚目和夜光寶珠放在一起，我羞愧於自己的詩作和你的相差甚遠。