慕容居士雙柟軒

宋代 • 釋道潛

陽羨溪山名浙右，氤氳淑氣無時有。
遂令比屋慕絃歌，甲第殊科爭捷手。
先生讀書三十年，數奇不偶真可憐。
閉門陋巷聊自隠，簞瓢屢空心晏然。
南軒前頭兩佳木，先生撫玩長不足。
尤愛薰風五月初，白銀開花光照屋。
故人解後相逢遇，指點婆娑索新句。
君不見少陵杜叟有長吟，莫作凡材等閒賦。

譯文：

在浙右地區，陽羨的溪山景色十分有名，山間那瀰漫着的溫潤美好之氣隨時都有。
這使得當地家家戶戶都傾慕禮樂教化，富貴人家的子弟在科舉中各展身手，競相爭取功名。
先生你已經潛心讀書三十年了，可命運不佳，一直沒有機遇，實在是讓人覺得可憐。
你在偏僻的小巷中閉門隱居，生活清苦，飯筐和水瓢常常是空的，但你內心卻十分平靜坦然。
在南軒的前面有兩棵美好的樹木，先生你對它們喜愛把玩，總是覺得看不夠。
你尤其喜愛五月初時那和暖的南風，此時樹上銀色的花朵盛開，光亮都能映照房屋。
老朋友偶然相遇，指着那枝葉扶疏的樹木，向你索要新的詩句。
你難道沒看到詩聖杜甫有那麼多佳作嗎，可別把這兩棵樹當作普通的木材，隨便地賦詩呀。