送嚴上人還永嘉

宋代 • 釋道潛

道人出處孤鴻儔，詎肯低迴受羈絆。
飄風轉日曆九州，不羨騎鯨遊汗漫。
我生與君幾相逢，窮幽摘勝時乃同。
胸中妙道未容扣，又引高興辭秋風。
君家住在孤嶼側，此別何時見顏色。
欲識相思一寸心，冷月依依掛空碧。

譯文：

嚴上人你行事宛如孤鴻一般，超凡脫俗，怎肯徘徊猶豫，被世俗所束縛呢？
你像那飄忽不定的風，輾轉於歲月之中，遊歷了九州大地，絲毫不羨慕騎着鯨魚在浩渺宇宙中遨遊的仙人生活。
我和你幾次相逢，一同探尋幽深之處，欣賞美景，這份志趣常常相同。
你胸中藏着精妙的道理，我還沒能細細請教，你卻帶着高遠的興致，要在秋風中與我辭別了。
你家住在孤嶼旁邊，這一別，不知道什麼時候才能再見到你的面容。
要是你想知道我這一寸相思之情，就看看那冷冷的月亮，依依地掛在空闊的碧空中吧。