夏夜智果懷武康令毛澤民

宋代 • 釋道潛

暮磬寥寥殷上方，籠紗朱火影微茫。
窗虛竹淨雨初闋，雲潤星輝夜更涼。
落枕松聲驚瑟瑟，撲簾香霧靄蒼蒼。
遙憐散發東堂老，正臥風漪六尺牀。

譯文：

傍晚時分，寺廟裏稀疏的磬聲從上方悠悠傳來，聲音低沉而悠遠。那罩着薄紗的紅色燈火，光影微弱而模糊，閃爍不定。

窗戶敞開着，窗外的竹子潔淨清爽，剛剛下過的雨也停了。天空中雲朵溼潤，星星閃爍着光輝，這夏夜顯得更加涼爽宜人。

躺在牀上，耳邊突然傳來松樹枝葉被風吹動發出的瑟瑟聲響，彷彿是大自然在輕輕喚醒沉睡的人。那帶着香氣的霧氣，如輕紗一般，繚繞着撲向窗簾，一片蒼蒼茫茫的景象。

我在這夏夜中，不由得遙遙地憐惜起那在東堂裏的毛縣令來。想象着他此刻正披散着頭髮，悠閒地躺在那六尺寬的牀榻上，享受着風吹過水麪泛起漣漪般的愜意。