次韻陽翟尉黃天選見寄

宋代 • 釋道潛

寓形宇宙間，佚我方以老。
流光安足恃，百歲同過鳥。
頃餘嬰網羅，文彩緣自表。
自古山林人，何曾識機巧。
但記寒巖翁，論心秋月皎。
黃香十年舊，學術參衆妙。
虛懷養天和，肯徇奔走鬧。
官居職事理，晨起何用早。
桐陰滿西齋，叱吏供灑掃。
眷餘東南來，野飯煮芹藻。
先生既清尚，令尹亦高蹈。
相將古寺行，軟語頹晚照。
公家有畸人，虛緣能自葆。
卜築嵩山陽，行當從結好。
山中饒勝境，一覽未易了。
何時命巾車，共陟雲外嶠。
翻愁筋力疲，不隨追勇踔。
公詩擬南山，雄拔千丈峭。
形容逼天真，解後適其要。
藩籬吾未窺，敢議窮閫奧。

譯文：

人寄身於這茫茫宇宙之間，我閒適自在已漸入老年。時光匆匆流逝，哪裏值得依靠呢，即便能活百歲，也如同飛過的鳥兒一般轉瞬即逝。

不久前我陷入了困境，就像鳥兒因羽毛的光彩而招致災禍，這是因爲自身過於顯露才惹來麻煩。自古以來那些隱居山林的人，又何曾懂得那些機巧算計呢？我只記得那寒巖的老翁，我們交心時如秋月般皎潔純淨。

黃香和我是相交十年的老友了，他的學問和思想參悟到了衆多精妙之處。他心懷謙虛，涵養着自然的平和之氣，怎肯去迎合那些奔走鑽營的熱鬧之事。他擔任官職，把職事料理得井井有條，早上也不用早早起來忙碌。西齋外桐樹的陰影鋪滿地面，他只需吩咐小吏來打掃即可。

他顧念我從東南而來，用野菜煮成粗飯招待我。先生你品德高潔，當地縣令也超凡脫俗。我們一起到古寺中漫步，溫柔的話語在夕陽餘暉中緩緩消散。

你家有奇特之人，能憑藉超脫的緣分自我保全。打算在嵩山東面建造房屋定居，我也應當與你結下友好情誼。山中有着豐富優美的景緻，一次遊覽可不容易看遍。

什麼時候我們駕着車，一同登上那高聳入雲的山峯呢？我又發愁自己筋力疲憊，跟不上你矯健的步伐。你的詩就像那南山一樣，雄渾挺拔如千丈峭壁。詩中對事物的描繪逼真得彷彿能把真實模樣呈現出來，總能在不經意間切中要害。我連你詩歌的藩籬都還沒能窺見，哪裏敢說要窮盡其中的深奧內涵呢。