哭少遊學士 其二

宋代 • 釋道潛

念子少年日，豪氣吞九州。
讀書知穾奧，遊刃無全牛。
當時所獻策，考致第一流。
論高追賈誼，氣勝凌馬周。
勝理非空文，灼可資廟謀。
危根易搖動，謂子不好修。
嗚呼一齊人，柰彼衆楚咻。
孔門餘四科，士豈一律求。
區區事屠釣，崛起爲公侯。
數奇信有命，君亦忘怨尤。
平生所著書，字字鏗琳球。
子道決不泯，千載傳芳猷。

譯文：

想起你年少的時候，那豪邁的氣概足以吞下整個九州大地。
你讀書能夠洞悉其中的深刻奧祕，就如同庖丁解牛一樣遊刃有餘。
當年你所獻上的策論，經過考評那可是第一流的水平。
你的言論高妙可以追及賈誼，氣概豪邁能超過馬周。
你策論裏的深刻道理並非空洞的文章，明顯可以爲朝廷的謀略提供參考。
可是你卻像那根基不穩的事物容易被人動搖詆譭，有人說你不注重自身修養。
唉，就像一個齊國人教孩子學齊語，卻奈何有衆多楚國人在旁邊干擾啊。
孔子門下還有德行、言語、政事、文學四科呢，對士人又怎麼能只用一個標準去要求呢。
像姜子牙那樣只是做着普通的屠牛、釣魚之事，最終卻能崛起成爲公侯。
你命運不好確實是命中註定，但你也從未有過抱怨。
你平生所寫的書，每一個字都像美玉撞擊一樣鏗鏘有力。
你的道德學問絕對不會泯滅，將在千年之後依然流傳着美好的事蹟。