过张公硕廷直息轩

宋代 • 释道潜

涪翁六蓺学，力可当万人。
施州亦英特，文武备一身。
风味真颉颃，宛然喜相亲。
诗坛尝屡战，妙誉倾缙绅。
涪翁往播迁，风义颇凋沦。
施州奋不顾，伏腊赒且勤。
霜雪槁群木，凛然见松筠。
施州归夜台，遗编照青春。
嗟我独不识，览卷徒悲辛。
有子绍门户，飘飘气方振。
能文得父风，作语殊不陈。
流源日疏凿，岂易量涯津。
结庐依通衢，隔墙闹蹄轮。
颓然小轩上，息偃全天真。
男儿功名志，蠖屈终一申。
谁能效急急，俛仰车马尘。
涪翁为子名，高意庶可循。

译文：

涪翁（黄庭坚）在六艺学问上的造诣极深，他的才学和能力足以抵得上万人。施州（张公硕）也是杰出非凡之人，文才武艺兼备于一身。
他们二人的风度和才情十分相当，彼此相处融洽，欢欢喜喜地亲近交好。在诗坛上，他们常常多次较量，凭借着出色的诗艺获得了士大夫们的一致赞誉。
后来涪翁被贬谪流迁，世间的情义也变得淡薄了。但施州却奋不顾身，无论冬夏都殷勤地周济帮助涪翁。当霜雪让众多树木都枯萎时，施州就像那傲然挺立的松柏翠竹一样品格高洁。
如今施州已经离世，他留下的著作却依然闪耀着光芒，照亮了美好的时光。可叹我却没能结识他，只能看着他的书卷徒然地悲伤感慨。
他有个儿子继承了家族的门户，意气风发，正展现出蓬勃的气象。这儿子擅长写文章，有他父亲的风范，写出的语句一点也不陈旧。就像水流的源头不断被疏通开凿，其发展潜力难以估量。
他在大路旁建了房屋，隔着墙就能听到喧闹的车马声。但他却能在那小小的轩室里，安然闲适地休息，保全自己的天然本性。
男子汉心怀功名之志，即使像尺蠖一样暂时弯曲，最终也会伸展。谁又能效仿那些急功近利的人，在车马扬起的尘土中忙忙碌碌呢？涪翁为他儿子取了名字，其中的高远寓意或许值得他去遵循。