聽天竺慧照師琴

宋代 • 釋道潛

太古淳音久已虧，多君妙指善醫治。
高山流水意雖在，白雪陽春和者誰。
不放驚飈侵澗戶，只容明月侍簾帷。
滿堂賓客俱傾耳，共失芙蓉漏轉時。

譯文：

遠古時期那種淳樸自然的琴音，長久以來已經缺失了，多虧您（慧照師）這雙妙手能像良醫一樣將其修復。

那琴音裏有着像“高山流水”般的高雅意境，雖然這樣的韻味還在，可就如同“陽春白雪”之曲，又有誰能與之應和呢？

您彈奏的琴音，好似能阻擋那狂風，不讓它侵襲山澗人家，只讓皎潔的明月靜靜地陪伴在簾幕旁邊。

滿屋子的賓客都專注地豎起耳朵聆聽，不知不覺間，連芙蓉漏裏的水滴轉動了時間都沒有察覺。