維楊秋日西郊 其二

宋代 • 釋道潛

瓜花零落豆花繁，秋入隋家舊苑看。
水調遺音今寂寞，空餘壞道瀉哀湍。

譯文：

甜瓜的花朵已經紛紛凋零，而豆子的花卻開得十分繁茂，在這秋天，我來到隋朝皇家舊苑遊覽觀賞。
曾經那《水調》樂曲的美妙餘音如今早已沉寂，只留下那破敗的道路，旁邊流淌着湍急而哀傷的水流。