久雨

宋代 • 孔平仲

涉春寒未衰，苦雨天欲破。
所向泥沒膝，閉戶祇悲臥。
雲如傍檻飛，風若吹瓦墮。
羣陰無際涯，翕翕相唱和。
草木出隨陽，生意固已挫。
蛟龍舞波豪，鳥雀噪枝惰。
陂池尚未完，時節不可過。
殘租待晴輸，新種須暖播。
霪霖何時已，天意亦誰奈。
窮巷爾何爲，悲吟追楚些。

譯文：

進入春天了，可寒意卻絲毫未減，這惱人的雨沒完沒了地下着，彷彿要把天給下破。
我無論走到哪裏，泥漿都能沒過膝蓋，無奈之下只能關緊房門，悲傷地躺臥着。
那雲朵就像在欄杆旁邊飛過，大風呼嘯，好似要把瓦片吹落。
陰雲連綿，一眼望不到邊際，它們低沉地湧動着，彷彿在相互唱和。
草木原本要跟隨陽光生長，可這惡劣的天氣讓它們的生機已然受挫。
蛟龍在波濤中肆意舞動，顯得十分張狂，鳥雀則在枝頭嘰嘰喳喳，沒了往日的活力。
池塘還沒有蓄滿水，可這時節卻不等人啊。
拖欠的租稅只能等天晴了再去繳納，新的種子也得等到暖和的時候才能播種。
這連綿的陰雨到底什麼時候纔會停呢，老天爺的心意誰又能奈何？
我在這偏僻的小巷裏能做什麼呢，只能像屈原那樣悲吟着哀傷的詩句。