秋夜舟中

宋代 • 孔平仲

昨夜強風萬弩過，舟中側聽披衣坐。
秋來已覺陰氣繁，晨興更見波濤大。
衰梧弱柳不足數，修篁摧折幾百個。
飛廉鬰然方用事，一威能令萬物挫。
人言風怒未渠央，我觀暴忽勢不長。
會見平川淨如鏡，刀魚鳴櫓過錢塘。

譯文：

昨天夜裏，強勁的風呼嘯而過，那聲音就像無數的弩箭射出一般，我在船中側身傾聽，乾脆披上衣服坐了起來。

入秋之後，我已然感覺到陰氣越來越濃重，清晨起來，更是看到江面上波濤洶湧澎湃。

那些衰敗的梧桐和柔弱的柳樹，根本就不值得一提，就連修長的竹子，都被狂風摧折了好幾百棵。

風神飛廉氣勢洶洶正在肆意逞威，它的一股威力就能讓世間萬物遭受挫折。

人們都說這狂風發怒還不會馬上停止，可我卻覺得它這種暴虐突然的勢頭長不了。

我相信很快就能看到那平坦的江面平靜得如同鏡子一般，到那時，我們就可以伴着刀魚穿梭、船櫓作響的景象，順利地駛過錢塘江了。