青州作

宋代 • 孔平仲

京東地平夷，自古四戰國。
九州此居三，山海在封域。
北趨京洛近，南卷江淮直。
富饒足魚鹽，飽暖遍牟麥。
英雄欲飛騰，假此爲羽翼。
隆準蹙秦亡，金蟆伺唐隙。
方今不憂此，所重只西北。
兵防最寡少，主帥失銓擇。
蒿萊蔽城隍，繡澀滿戈戟。
慢爲盜之資，忽者禍所植。
吾視士大夫，赳赳半雄特。
歌謠尚慷慨，闊達本多匿。
腹心宜先安，豫備乃長策。
衆方誦太平，我乃虞盜賊。
雖言亦誰聽，痛哭損肝膈。

譯文：

京東地區地勢平坦開闊，自古以來就是兵家紛爭的四戰之地。在古代九州的劃分中，這裏佔據了三個州，高山與大海都在它的疆域範圍之內。

向北進發，距離京城洛陽很近；向南進軍，直取江淮地區也很便捷。此地物產富饒，盛產魚和鹽，到處都種植着能讓人喫飽穿暖的大麥和小麥。

那些心懷壯志、想要成就一番事業的英雄豪傑，往往會把這裏當作起飛的憑藉和助力。就像漢高祖劉邦以這裏爲根基，最終推翻了秦朝；又如同黃巢看準唐朝的破綻，在這裏積聚力量，掀起波瀾。

如今朝廷卻不擔憂這裏可能出現的問題，只把注意力重點放在西北邊境。這裏的軍事防禦力量極爲薄弱，軍隊主帥的選拔也不恰當。城牆上長滿了野草，兵器上都生滿了鐵鏽。這種懈怠的狀況，實際上是給盜賊提供了可乘之機，疏忽大意正是災禍滋生的根源。

我看這裏的士大夫們，大多都是雄姿英發、氣宇軒昂。他們所傳唱的歌謠依然慷慨激昂，性格豁達開朗且深藏謀略。

朝廷應該先穩固這裏作爲心腹之地的安全，提前做好防備纔是長久之計。當衆人都在歌頌太平盛世的時候，我卻憂慮這裏可能會出現盜賊叛亂。雖然我把這些話說出來了，可又有誰會聽呢？我只能痛心疾首，感覺這痛苦都快傷到肝肺了。