陰山七騎

宋代 • 孔平仲

青氈作帽黑藥靴，進退颯颯生風沙。
胡歌胡舞胡兩跪，問胡何爲乃至此。
象胡之人假爲之，朱顏的皪秀兩眉。
手操弓矢仰視天，如見飛雁馳平川。
主稱此樂直萬錢，坐客競飲黃金船。
世人見識無百年，追歡收快貴目前。
當時披髮祭於野，自非辛有誰知者。

譯文：

有那麼七個來自陰山的騎手，他們頭戴青氈做成的帽子，腳蹬着黑色油亮的靴子。他們在行進和轉身之間，動作利落迅猛，帶起陣陣風沙。

他們一邊唱起胡地的歌謠，一邊跳起胡地的舞蹈，還時不時做出胡人的跪姿動作。有人不禁問他們，爲什麼要來到這裏呢？

實際上啊，這些扮成胡人的人是漢人假扮的。他們有着紅潤秀麗的面容，眉毛彎彎十分好看。只見他們手中拿着弓箭，抬頭仰望天空，那模樣就好像看到了天上飛過的大雁，準備在平坦的原野上策馬追逐一樣。

主人聲稱這場表演的樂趣簡直價值萬錢，在座的賓客們競相端起黃金打造的酒杯開懷暢飲。

世上的人啊，見識往往有限，誰能預料百年之後的事情呢？大家都只圖眼前及時行樂，享受這片刻的歡快。

就像當年周平王時，有披散頭髮在野外祭祀的現象，如果不是辛有那樣有見識的人，又有誰能看出這背後隱藏的危機和預示的變化呢。