月三章 其一

宋代 • 孔平仲

夜如何其月在隅，問行何爲乃躊躇，海波壓輪不得驅。
中庭有客心不樂，欲挽玉兔鞭蟾蜍。

譯文：

這夜究竟到什麼時候啦？月亮正掛在角落。我不禁想問，月亮你要往哪裏去呀，怎麼如此遲疑徘徊，原來是那洶湧的海波好似壓住了月輪，讓它無法向前疾馳。

庭院當中有位客人心情十分煩悶，他滿心渴望能挽留住玉兔，還想揮鞭催促那蟾蜍，讓月亮不要再這般停滯不前。