會食

宋代 • 孔平仲

學官不置酒，相聚惟一飯。
公家事何多，客至日已晚。
乘飢騁大嚼，美惡寧復揀。
僕伕無所餘，顧我色不滿。
潑茶旋煎湯，就火自哄盞。
從容共談謔，熟視笑而睆。
昌齡豈其慍，策馬獨先返。

譯文：

學校裏的學官沒有置辦酒席，大家相聚在一起僅僅是喫一頓飯。
公家的事務怎麼會這麼多啊，客人到的時候天色都已經晚了。
大家趁着飢餓放開了大口咀嚼，哪裏還會去挑選飯菜的好壞呢。
僕人們也沒剩下什麼喫的，看着我時臉上露出不滿的神色。
匆匆忙忙地把茶潑掉又重新煮茶，湊近火自己去烘熱茶盞。
大家從容地一起談笑戲謔，我仔細看着衆人，笑着眨巴眼睛。
王昌齡（這裏以昌齡指代某人）難道是生氣了嗎，獨自策馬率先回去了。