題贛州嘉濟廟祈雨感應

宋代 • 孔平仲

江東禱雨真靈蹟，香火未收簷溜滴。
城中到此夜五更，渡口歸時水三尺。
高田流滿入低田，萬耦齊耕破曉煙。
但願吾民得飽飯，年年歲歲是豐年。

譯文：

在江東這一帶，人們到嘉濟廟虔誠祈雨，這裏真的有靈驗的神蹟。廟中祭祀的香火還未熄滅，屋檐就已經有雨滴滑落了。

從城中到這嘉濟廟祈雨，一直到夜裏五更時分。等到從渡口返回的時候，河水已經上漲了三尺。

高處田地裏蓄滿了雨水，又流入到低窪的田地中。天還未亮，田野裏瀰漫着破曉的煙霧，衆多的農人已經手持農具開始一起耕作了。

只希望我們這些百姓能夠喫上飽飯，每年每年都能迎來豐收的好年景。