答陈君佐戏吟

宋代 • 孔平仲

与君居两邦，如隔万里道。
相从得旬日，所恨太不早。
清谈已解忧，大笑时绝倒。
赠我以古风，应手拾瓌宝。
间亦藏戏言，顾我欲高蹈。
答之以不答，羡子富文藻。
沧溟在人外，中有群仙岛。
相约逍遥游，餐霞食瑶草。

译文：

我和你分别居住在两个不同的地方，感觉就好像彼此之间隔着万里远的路途一样，距离遥远又难相见。

后来有幸能相聚在一起十来天，只可惜这个相聚的时间太迟了，让我深感遗憾。

咱们在一起畅快地清谈，这已经排解了我心中的忧愁，开怀大笑的时候，甚至笑得前仰后合。

你送给我一首古风诗，就如同随手捡起了珍贵的宝贝一样，我觉得它十分珍贵。

诗里偶尔也藏着一些玩笑话，你劝我远离尘世去隐居。

对于你的这些提议我不做明确回应，我只是十分羡慕你满腹文采、才华横溢。

那辽阔的大海在尘世之外，大海之中有一群仙岛。

咱们可以相约到那里自由自在地游玩，去呼吸山间的云霞，品尝仙草。