酒帘

宋代 • 孔平仲

百尺風外簾，常時懸高閣。
若誇酒味美，聊勸行人酌。
但澆愁腸寬，奚畏守犬惡。
客心方搖旌，逢此慰寂寞。

譯文：

在那百尺高的地方，風兒吹拂着酒家的簾子，這簾子平日裏就高高地懸掛在樓閣之上。

它好像是在向人們誇耀自家酒的味道醇美，暫且勸着路過的行人進來喝上幾杯。

只要能澆去心中的憂愁，讓愁腸得到寬慰，又何必害怕店家看門狗的兇惡呢。

此時，客人的內心正像那飄揚不定的旌旗一樣，搖擺不安，遇到這酒帘，就彷彿得到了慰藉，緩解了一路的寂寞。