東樓置酒賞桃李花

宋代 • 孔平仲

朱樓直瞰清池灣，池上彩翠多奇山。
春光爛漫桃李發，倒影照映澄波間。
遠看已好重攀折，堆積金盤霞間雪。
促拍更歌金縷衣，不辭醉倒花時節。
歸來酒醒夢闌時，袖上餘香猶未滅。

譯文：

在那硃紅色的高樓之上，能直接俯瞰到清澈的池灣，池畔周圍五彩斑斕、翠綠蔥蘢，還有許多形狀奇特的山巒。

春天的風光爛漫多姿，桃樹和李樹都盛開着花朵，它們的倒影映照在清澈的水波之間。遠遠望去，這景緻已經十分美妙，更讓人忍不住去攀折花枝。折下的花朵堆積在金色的盤子裏，就如同雲霞中夾雜着白雪一般豔麗。

此時，歡快的節拍響起，人們還唱起了《金縷衣》這樣的曲子，在這繁花盛開的時節，大家都毫不推辭地盡情暢飲，哪怕醉倒也在所不惜。

等到遊玩歸來，酒意已醒，夢境也已消散的時候，衣袖上殘留的花香卻還沒有消散。