寄勉甫

宋代 • 孔平仲

猛虎不伏櫪，摶鵬笑韝鷹。
丈夫志四海，羞愧守門庭。
君實豪傑士，貧賤鄉人輕。
憤發策蹇馿，西走遊玉京。
負書入太學，大帶參諸生。
文章逸莫控，學問驟以升。
曾未年歲餘，嘩嘩得聲名。
定知有所立，俯拾紫與青。
顧我孤陋者，聾瞽其聰明。
譬如山下泉，礙險尚未行。
無人爲激進，安得歸滄溟。
所願同君遊，揚波浩東傾。
此志何日遂，長呼涕淋纓。
北望風誼美，心焉如旆旌。

譯文：

兇猛的老虎不會老老實實地待在馬槽邊，展翅高飛的大鵬會嘲笑被人拴在臂套上的鷹。真正的大丈夫志在四方，守着家門不出會感到羞愧。

你本就是豪傑之士，只可惜身處貧賤，被鄉里人輕視。你憤而振作，騎着跛腳的驢子，往西前往京城遊歷。你帶着書籍進入太學，腰繫着寬大的衣帶，和衆多學子一起學習。你的文章瀟灑奔放難以把控，學問也飛速提升。還沒過一年多，你就聲名遠揚。我知道你日後必定能有所建樹，獲取高官厚祿就像彎腰撿東西一樣容易。

看看我，孤陋寡聞，就像失去聽覺和視覺一樣，被矇蔽了聰明才智。我就好比山下的泉水，被險灘阻礙，還無法前行。如果沒有人激勵我前進，我怎麼能流入大海呢？

我希望能和你一同交遊，像波濤一樣浩浩蕩蕩地向東奔湧。這個心願什麼時候才能實現啊，我常常爲此大聲呼喊，淚水浸溼了帽帶。

我向北遙望，你美好的風操和情誼讓我心生嚮往，我的心就像那飄揚的旗幟一樣。