春夕寄兄長

宋代 • 孔平仲

南北萬里道，兄弟隔年別。
嬉鸞雙翱翔，病馬只羈紲。
友關危坐久，顧影愁腸絕。
清夜不可晨，吟殘半窗月。

譯文：

我和兄長相隔南北，距離有萬里之遙，我們已經分別超過一年了。曾經我們就像嬉戲的鸞鳥一樣，能夠成雙成對地自由翱翔，而如今我卻如同生病的馬，只能被繮繩束縛，形單影隻。

我憂心於兄弟情誼，端端正正地坐着很久，看着自己孤單的影子，愁腸寸斷。這悽清的夜晚啊，怎麼也盼不到天亮，我吟詩直到半窗的月光都變得黯淡，還沉浸在這思念的痛苦之中。