养虎

宋代 • 孔平仲

西邻养虎已被啮，东邻养虎计何拙。
哺之既久爪牙强，定看一日难羁绁。
寄语东邻宜早图，野心变态在须臾。
壮士匣中有神剑，欲斩虎头君许无。

译文：

西边的邻居养了老虎，结果已经被老虎咬伤了。东边的邻居还养着老虎，这计谋是多么愚蠢啊。

喂养老虎的时间久了，它的爪子和牙齿都变得十分强劲，我笃定总有一天它会难以被束缚。

我想告诉东边的邻居，应该尽早想办法应对。老虎那凶残的本性随时都可能发作。

我这个壮士的剑匣里有锋利的神剑，想要帮你斩杀那老虎的头，你肯答应我吗？