養虎

宋代 • 孔平仲

西鄰養虎已被齧，東鄰養虎計何拙。
哺之既久爪牙強，定看一日難羈紲。
寄語東鄰宜早圖，野心變態在須臾。
壯士匣中有神劍，欲斬虎頭君許無。

譯文：

西邊的鄰居養了老虎，結果已經被老虎咬傷了。東邊的鄰居還養着老虎，這計謀是多麼愚蠢啊。

餵養老虎的時間久了，它的爪子和牙齒都變得十分強勁，我篤定總有一天它會難以被束縛。

我想告訴東邊的鄰居，應該儘早想辦法應對。老虎那兇殘的本性隨時都可能發作。

我這個壯士的劍匣裏有鋒利的神劍，想要幫你斬殺那老虎的頭，你肯答應我嗎？