初夏

宋代 • 孔平仲

初夏新雨餘，蕭然風轉北。
芭蕉索索鳴，庭戶有秋色。
清寒思挾纊，向暑袗絺綌。
陰陽孰主張，變態只頃刻。
幽軒暮支頤，佳趣生靜默。
雲氣薄南山，坐令蒼翠隔。

譯文：

剛進入夏天，一場新雨過後，涼爽的風忽然轉向了北方。
芭蕉葉在風中沙沙作響，庭院裏竟彷彿有了秋意。
這清冷的感覺讓人想披上絲綿衣服，可畢竟正慢慢走向暑熱，身上還穿着葛布衣裳。
這陰陽寒暑的變化，究竟是誰在主宰呢？這天氣的轉變，不過是頃刻之間的事。
黃昏時分，我在幽靜的小軒裏手託着腮靜靜坐着，在這寂靜無聲中生出了許多美妙的情趣。
遠處南山的上空，雲氣瀰漫，使得那蒼翠的山色都被阻隔，看不真切了。