晨出郡南

宋代 • 孔平仲

日未出，山更青。
湖既闊，風自生。
垂楊弄疏影，啼鳥曳殘聲。
江城曉色懷抱爽，況在白龍堤上行。

譯文：

太陽還沒有升起來，山巒顯得更加青翠。
湖面如此廣闊，清風自然地吹拂起來。
低垂的楊柳在微風中擺弄着稀疏的影子，啼叫的鳥兒拖着那漸漸消逝的聲音。
江邊小城的清晨景色讓人心懷暢快，更何況我此刻正漫步在白龍堤上呢。