西堂

宋代 • 孔平仲

我置一榻在西堂，南風北風俱得涼。
軒窗開闢無壅塞，枕簟照映生輝光。
前有秋花鬧如錦，乘時吐秀爭煌煌。
堂前堂後種植滿，坦腹轉側各相望。
初開半落皆有意，牽動幽興何其長。
彌天好夢誰喚覺，林間鳥舌弄絲簧。
賤官固冗亦偷暇，一室甚卑堪退藏。
吾心與世久契闊，萬事本無非故忘。

譯文：

我在西堂放置了一張牀榻，無論是南風輕拂，還是北風吹來，都能讓人感受到陣陣涼爽。

軒窗敞開着，沒有任何遮擋，陽光透過窗戶灑在枕蓆上，枕蓆也彷彿映照得熠熠生輝。

堂前有秋天的花朵，開得熱鬧非凡，就像錦緞一樣絢麗。它們趁着這美好的時節，競相綻放，光彩奪目。

堂前堂後都種滿了花草，我隨意地袒露着肚子，輾轉側身，無論看向哪裏，都能看到美麗的花草。

那些剛剛開放的花朵和開始凋零的花朵，都別有一番意趣，它們勾起我內心深處的幽情雅興，而且這興致悠長綿綿。

我正沉浸在無邊無際的美夢中，不知道是誰把我喚醒了，原來是林間鳥兒嘰嘰喳喳，它們的叫聲就像彈奏着美妙的絲簧樂器。

我這個小官本來就沒什麼重要的事務，也能偷得一些閒暇時光。這小小的屋子雖然很簡陋，但也足以讓我退居其中，隱藏自己。

我的內心和這世俗早已疏遠，世間的萬事萬物，本來就沒什麼特別的，我也早就把它們都忘掉了。