江上独步

宋代 • 孔平仲

晚步碧江上，掀衣忽回顾。
安得一叶舟，飘然五湖去。
浩歌风水古，醉倒烟霞暮。
谁能逐群动，役役趋世务。

译文：

在傍晚时分，我漫步在碧绿的江边，撩起衣衫，不经意间忽然回头张望。我心里不禁想着，怎样才能拥有一艘小船呢？要是能有，我就要轻快地驶向那五湖。

到那时，我要放声高歌，伴着古老的风声和江水的流淌声；沉醉中睡倒过去，直到傍晚烟霞弥漫之时。

谁又愿意像那些人一样，追逐着世间的纷纷扰扰，为了世俗的事务而劳碌奔波呢？