江上獨步

宋代 • 孔平仲

晚步碧江上，掀衣忽回顧。
安得一葉舟，飄然五湖去。
浩歌風水古，醉倒煙霞暮。
誰能逐羣動，役役趨世務。

譯文：

在傍晚時分，我漫步在碧綠的江邊，撩起衣衫，不經意間忽然回頭張望。我心裏不禁想着，怎樣才能擁有一艘小船呢？要是能有，我就要輕快地駛向那五湖。

到那時，我要放聲高歌，伴着古老的風聲和江水的流淌聲；沉醉中睡倒過去，直到傍晚煙霞瀰漫之時。

誰又願意像那些人一樣，追逐着世間的紛紛擾擾，爲了世俗的事務而勞碌奔波呢？