再用元韻

宋代 • 孔平仲

小舟衝雪魚新買，溼荻吹煙火旋生。
一笑兼留青眼客，半年不見白頭兄。
厭厭劇飲罍頻恥，袞袞高談僕屢更。
故使移船相近住，幾番潮信不能行。

譯文：

在那紛紛揚揚的大雪中，我駕着一艘小船，剛剛買來了新鮮的魚。溼漉漉的荻草被點燃，煙火很快就升騰起來。

我臉上帶着笑容，熱情地挽留着看重我的好友，同時也滿心歡喜地見到了許久未見、已生白髮的兄長，算起來我們已經有半年未曾謀面了。

我們暢快地痛飲美酒，酒器一次次被斟滿又喝乾，都顧不上酒器空了再斟這種小禮節。大家滔滔不絕地高談闊論，連在一旁伺候的僕人都換了好幾個。

我們特意把船移到相近的地方停靠，原本計劃着行程，可誰知道這潮水漲落了好多次，一次次耽誤，到現在都沒能成行。