和劉江寧韻送張天覺同年三首 其二

宋代 • 孔平仲

酒可平孤悶，無辭滿滿斟。
劍橫鬥牛氣，松抱雪霜心。
澤國波濤壯，春天霧雨深。
清哀記風采，白筆舊曾簪。

譯文：

這雖然不是古詩詞，而是一首宋詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

酒啊，它能夠平復我心中那孤獨煩悶的情緒，你可不要推辭，就把酒杯滿滿地斟上吧。

你就如同那劍氣能夠直衝牛宿、斗宿的寶劍一般，渾身散發着不凡的氣勢；又似那在霜雪中傲然挺立的青松，有着堅貞不屈的高尚品格。

水鄉澤國之中，波濤洶湧澎湃，氣勢十分壯觀；春日裏，霧氣瀰漫，細雨紛紛，景象顯得格外深沉。

我會清楚地記着你那清雅而令人哀傷動容的風采，記得你曾經頭戴白筆，盡顯不凡氣度。