和劉江寧韻送張天覺同年三首 其三

宋代 • 孔平仲

戲挹東溟水，期將北斗斟。
大鵬誰振翼，老鸛未償心。
卷箔江天靜，停檣野岸深。
晨羞聊一飽，荻筍正如簪。

譯文：

我開玩笑似的想要舀來東海的水，期望用北斗七星當作酒勺來斟飲。
就像那大鵬鳥，有誰能讓它展翅高飛呢，而我這老鸛一般的人，心中的志向還未得到滿足。
我捲起簾子，看到江面和天空一片寧靜，船停泊在岸邊，那荒郊野岸顯得格外幽深。
清晨喫點食物權且讓自己飽餐一頓，此時的荻筍就像簪子一樣，十分鮮嫩。