入山馬上口占

宋代 • 孔平仲

奕奕秋光照眼明，野香山秀互相迎。
路穿蒙密無人見，天借陰涼助我行。
水竇濺流如貝玉，松風疏韻作韶莖。
一重一掩塵埃遠，故比城中分外清。

譯文：

明亮的秋日陽光灑下，照得人眼睛都格外清亮。野外的花香和秀麗的山色彷彿在相互迎接、彼此呼應，一路都有美景相伴。

我騎行的小路穿行在茂密的草木之中，四下裏都不見其他人的蹤跡。老天好似特意借這山間的陰涼來幫助我順利前行。

山間的水洞中有飛濺的水流，那水珠就像貝殼和美玉一樣晶瑩剔透。松樹林裏吹過的風，發出稀疏而有韻律的聲響，宛如上古的《韶》《頀》等名曲一般動聽。

山巒一重又一重地遮掩着，讓這山裏與塵世的喧囂塵埃相隔甚遠，所以這裏比城市之中要格外清幽寧靜。