送提舉太平觀熊舍人 其一

宋代 • 孔平仲

未歸西掖掌絲綸，且面南譙作守臣。
三已何嘗觀慍色，一鳴從此卻驚人。
朱轓暫去求民瘼，黃闥行當秉國鈞。
記取廬山公舊隠，幾多草木待青春。

譯文：

熊舍人您還沒能回到中書省去執掌皇帝的詔書起草之事，暫時到南譙郡去擔任地方長官。

您多次被罷官，可從來沒有露出過惱怒的神色，如今您一旦奮起施展才能，必定會讓世人驚歎。

您乘坐着硃紅色的車駕暫時前往地方去了解百姓的疾苦，不久之後就會進入中樞機構，秉持國家大權。

要記住廬山是您曾經隱居的地方，那裏有無數的草木正期待着您帶來如青春般的生機與希望呢。