選官圖口號

宋代 • 孔平仲

環合官圖展，觀呼象子圓。
飛騰隨八赤，摧折在雙玄。
已貴翻投裔，將薨卻上天。
須臾文換武，俄頃後馳先。
錯雜賢愚品，偏頗造化權。
望移情慾脫，患失膽俱懸。
慍色觀三已，豪心待九遷。
寧知即罷局，榮辱兩茫然。

譯文：

這是一首描述玩選官圖遊戲情景並藉此抒發感慨的詩，以下是它的現代漢語譯文：

在一處，繪有官職的選官圖展開鋪在那裏，人們圍坐成一圈，專注地看着那圓溜溜的骰子被不斷擲出。隨着骰子點數的變化，遊戲裏代表官員的棋子也跟着有了不同的命運。當擲出八個“赤”點時，棋子就如同在仕途上飛黃騰達一般，一路高升；可要是擲出兩個“玄”點，那棋子就像遭遇了挫折，仕途瞬間急轉直下。

有的人在遊戲裏已經處於顯貴的位置，卻突然因爲一次擲出的點數不好，一下子被“發配”到了偏遠之地；而有的人眼看就要“倒黴”了，卻因爲一次好的點數，如同平步青雲一般又有了大好前程。在這遊戲中，一會兒還是文官的身份，轉眼間就變成了武官；剛剛還落在後面，轉眼間又衝到了前面。

選官圖上各種人物不分賢愚混雜在一起，這就好像現實中選拔官員時造化弄人、不公平地行使着權力一樣。玩遊戲的人滿心期待着能改變局面，彷彿自己的情感都要脫離身體，急切地渴望着好的結果；一旦面臨可能失去優勢的情況，又嚇得膽戰心驚。

從那些因爲擲出不好點數而面露慍色的人身上，能看到他們就像孔子那樣，多次被罷官後的不滿；而有的人懷着豪情壯志，滿心期待着能在遊戲裏像官員九次升遷那樣，一路順風順水。

然而，人們哪裏知道，這遊戲很快就會結束。等到遊戲結束，無論之前是榮耀還是屈辱，都變得毫無意義，一切都如夢幻泡影般消失了，只剩下一片茫然。